Épisode Un des leurs S02E14 - Lost Saison 2

Épisode centré sur Sayid

 

Précédemment dans Lost

INTÉRIEUR - Dans la planque de Danielle Rousseau - Journée

Danielle Rousseau : C'est d'eux qu'est venu le mal. Les autres.

Sayid : (En élevant la voix.) Est-ce que vous avez vu d'autres personnes sur cette île ?

Danielle Rousseau : (Un peu perdue.) Je les entends autour de moi, dans la jungle. J’entends leur souffle.

 

EXTÉRIEUR - Sur la plage - Nuit

Des enfants se font kidnappés pendant leur sommeil.

 

EXTÉRIEUR - Dans la jungle - Journée

Kate, apeurée, découvre Charlie suspendu à un arbre, pendant que Jack accourt pour le secourir.

 

EXTÉRIEUR - Dans la jungle - Journée

Sous la pluie, Jack se bat contre Ethan, l'un des hommes qui ne faisaient pas parti des passagers. Après avoir mis Jack au sol, l'homme encore debout, lance un coup de pied vers lui, l'assommant.

John Locke : (Hors cadre ; en colère.) Ce sont eux qui nous ont attaqués.

 

EXTÉRIEUR - Sur la plage - Journée

John Locke : (Parlant aux autres, dont Sawyer qui se trouve derrière lui.) Qui ont sabotés tout le matériel et enlevés deux d'entre nous.

 

EXTÉRIEUR - Dans la jungle - Journée

Eko et Jin marchent dans la jungle lorsque le premier, levant le bras, demande de s'arrêter après avoir entendu un bruit étrange.

Eko : (Mettant la main sur la bouche de Jin.) Chut !

John Locke : (Hors cadre.) Nous ne sommes pas les seuls sur cette île. (Pendant que des inconnus marchent, ne voyant que leurs jambes.) Et nous le savons tous ! Peut-être qu'il serait temps...

 

EXTÉRIEUR - Sur la plage - Journée

John Locke : ... de ne plus s'accuser les uns les autres, et de s'occuper d'eux.

 

EXTÉRIEUR - Sur la plage - Nuit

Pendant que tout le groupe d'Ana-Lucia dort paisiblement, avec un feu de camp brûlant au milieu, des inconnus arrivent et enlèvent plusieurs enfants le plus rapidement possible, dont quelques-uns crient de surprise.

Ana-Lucia : (Hors-cadre.) Ils sont venus la première nuit, ils ont pris trois d'entre nous, et puis ils sont réapparus et ils en ont pris neuf de plus. Ce sont de vrais bruts.

 

EXTÉRIEUR - Dans la jungle - Journée

Ana-Lucia : (À Michael.) Sauf qu'ils sont très malins. Ils peuvent être n'importe où, à chaque instant. Et si tu crois qu'il suffit d'un flingue et d'une balle pour les arrêter, là tu te plantes.

 

EXTÉRIEUR - Dans la jungle - Nuit

Eko, Ana-Lucia et une autre survivante sont sur leurs gardes, Ana-Lucia portant même une arme à la main. Cette dernière, pensant qu'il s'agissait d'un ennemi, tire mais elle blesse mortellement Shannon.

Sayid : (Hors cadre.) Shannon ! (Il accourt, pensant pouvoir la sauver, mais elle meurt dans ses bras et lui devenu inconsolable, la prenant dans ses bras.)

 

EXTÉRIEUR - Dans la jungle - Nuit

Jack, John et Sawyer, partis retrouver Michael, se retrouvent nez-à-nez avec un inconnu.

Homme barbu : (Hors cadre.) Vous n'êtes pas ici chez vous. (Retour sur l'homme.) Vous êtes sur notre île. Et si vous vivez dessus aujourd'hui, c'est parce que nous le voulons bien.

 

FLASH-BACK

 

INTÉRIEUR - Dans un bâtiment - Irak - Journée

Pendant la guerre du Golfe, en Irak, un centre de commandement est attaqué par l'aviation américaine. Un homme prévient tout les soldats présents.

Officier : (En arabe ; il s'approche du groupe.) Ils arrivent. ! Dépêchez-vous ! (Un obus tombe sur le bâtiment, faisant tomber une armoire, pendant que l'homme donne un ordre.) Brûlez tout ! Détruisez tout ! Plus vite ! (Des soldats sont blessés, de la poussière autour d'eux. L'homme tente de se frayer un chemin parmi les décombres, des feuilles à la main.) Sayid ! Prends ces documents !

Sayid, commençant à détruire des documents, se retourne et en prend d'autres sur la table. Il continue son travail dans la précipitation lorsqu'une nouvelle secousse l'envoie au sol, ce qui ne plaît pas à son chef.

Officier : (Pendant qu'un autre soldat continue de détruire les documents dans un baril enflammé.) Continuez, lâches ! On ne partira pas avant ! (Voyant qu'un soldat ne fait plus rien, il le gifle puis le prend par la chemise.) Si vous arrêtez, je vous tue sur place ! (Un autre soldat prend des documents mais fait tomber des bouts de papier au sol.)

Officier : Je suis votre officier supérieur... (L'homme se retourne, surpris par le bruit de la porte.)

La porte s'ouvre et des soldats américains armés font irruption dans la pièce en hurlant.

Soldat 1 : (Hors cadre.) A terre !

Soldat 2 : (Hors cadre.) Tout le monde face contre terre, tout de suite !

Sayid, les bras en l'air, semble paniqué et surpris par l'arrivée des soldats. Son supérieur, se trouvant derrière lui, a lui aussi les mains en l'air mais avec une arme à la main droite. Les soldats s'approchent vers eux.

Sergent : À terre ! Toi là, jette ton arme !

Soldat 1 : On ne bouge plus !

Sergent : Jette ton arme !

Soldat 1 : Bouge plus ! Allonge-toi !

Soldat 2 : Le premier qui refuse, je le descend !

Les deux hommes commencent à s'exécuter, Sayid lâchant les documents qu'il a dans les mains, tombant au sol.

Soldat 2 : Mains sur la tête !

Soldat 1 : Face contre terre !

Sergent : (Alors que les soldats irakiens sont au sol.) Qui commande ici ? (Sayid et son chef se regardent, sans dire un mot, le militaire américain réitère sa question.) J'ai demandé, qui commande ?

Un soldat irakien continue de mettre les documents au feu.

Sergent : (Visant l'homme et en criant.) Que quelqu'un dise à ce type d'arrêter (le montrant en tendant son bras) ou je vous jure que je le descends.

Sayid : (Hors cadre ; l'homme continuant toujours.) Mais ils ne vous comprennent pas, sergent !

Sergent : Bien sûr qu'ils comprennent.

Le soldat s'active toujours pendant que le sergent devient de plus en plus menaçant. Sayid, toujours au sol, relève la tête, tentant de voir ce qu'il se passe.

Sergent : Écoutez-moi, à trois je le descends. (Commençant à compter.) Un, deux...

Sayid : (Se relevant et regardant vers le soldat.) Arrêtez, sinon ils vont vous descendre. (L'homme s'arrête et met les mains en l'air et les pose sur la tête, les soldats commençant à parler avec leurs prisonniers.)

Sergent : (Se tournant vers Sayid.) Toi là. (Sayid se met à genoux les mains sur la tête.) C'est toi qui commande ?

Sayid : Non, ce n'est pas moi.

Sergent : C'est qui alors ?

Sayid : (Une image montrant son supérieur.) Nous n'avons plus de commandant ici. Il, il est parti d'ici il y a deux heures, pour rejoindre Hillah.

Sergent : Tu parles bien notre langue, Abdul. (Pointant désormais l'arme contre Sayid.) Mais tu mens et ça, c'est moins bien. (Il le frappe avec la crosse de son fusil.)

 

EXTÉRIEUR - Dans un centre de détention - Irak - Journée

Un hélicoptère survole une zone pendant que des soldats vont chercher Sayid.

Soldat : (À son supérieur, montrant Sayid se trouvant avec d'autres prisonniers irakiens.) C'est lui, sergent.

Sergent : Par ici, mon gars. (Le soldat prend Sayid, apeuré, et le relève pour l'emmener.) Et ouais, mon vieux, ça ne nous plaît pas plus qu'à toi d'être ici. (Un soldat ouvre la grille et laisse passer les soldats avec le prisonnier.) Ton petit copain Saddam a décidé d'envahir le Koweït, alors nous voilà. Buccelli m'a dit que tu parlais notre langue ? Tu as travaillé comme interprète ? (Les deux soldats américains entourent Sayid, qui a les mains attachés dans le dos et continuent de marcher.)

Sayid : Pas de manière officielle.

Sergent : (Il se met à ricaner.) Si tu sais ce que signifie le mot "officiel", je crois qu'on est bon.

 

EXTÉRIEUR - Dans une autre section du centre de détention - Journée

Pendant qu'un hélicoptère survole toujours, les trois hommes commencent à descendre des marches menant vers un bâtiment.

Sergent : Un de nos hélicos a été abattu dans ce secteur, il y a deux jours. D'après nos sources, le pilote a été capturé. Il faut qu'on le retrouve, c'est très important. (Pendant qu'il descend, l'un des soldats garde un prisonnier se trouvant devant le mur, leur facilitant le passage alors que deux autres gardent une porte.) On sait qu'il a été conduit devant un responsable du renseignement de la Garde Républicaine, un certain Tariq. (Près des marches et devant la porte, ils s'arrêtent et Sayid semble épuisé et maintenu par un soldat, le sergent continue de l'interroger.) Tu le connais ?

Sayid : Ouais, nous étions placés sous son commandement.

Sergent : Tu sais où il est ?

Sayid : Quand les bombardements ont commencé, il, il s'est envolé pour Hillah.

Sergent : (Prenant en compte ses paroles, mais il est sceptique.) Hmm, pour Hillah.

Sayid : (Confirmant ses propos.) Oui, c'est ça, pour Hillah.

Le sergent acquiesce et demande à ses hommes d'ouvrir la porte, faisant entrer Sayid qui voit Tariq assis, lui tournant le dos.

Sergent : Bienvenue à Hillah.

 

RETOUR SUR L'ÎLE

 

EXTÉRIEUR - Sur la plage - Journée

Sayid met de l'eau sur son visage, lui permettant de se rafraîchir. Il continue de se laver lorsqu'Ana-Lucia court vers lui, essoufflée.

Ana-Lucia : Où est Jack ?

Sayid : (Relevant la tête.) Pourquoi ? (Toujours essoufflée, Ana-Lucia ne dit rien.)

 

INTÉRIEUR - Dans la jungle - Journée

Ana-Lucia emmène Sayid, en marchant discrètement, vers l'endroit où elle a vu quelque chose.

Ana-Lucia : (Àvoix basse, montrant quelqu'un.) Tenez, là.

Tous les deux voient Danielle Rousseau, l'arme sur l'épaule, marcher dans la jungle, semblant chercher quelque chose.

Sayid : (À voix basse, comprenant à qui il a à faire, il s'adresse à Ana-Lucia.) Retournez au camp, je vais gérer.

Ana-Lucia : Quoi ?

Sayid : (Il se tourne vers Ana-Lucia, et insiste.) Faites demi-tour, Ana-Lucia. Et surtout ne parlez à personne de ce que vous avez vu.

Après un petit moment de flottement, Ana-Lucia s'en va pendant que Sayid commence à se rendre vers Danielle. Il la voit, continue de la suivre discrètement, en s'enfonçant dans la jungle, alors qu'elle marche d'un pas décidé. Il avance sans faire de bruit, d'un pas rapide et se fraye un chemin pendant qu'elle se trouve sur sa route. Ils se trouvent désormais l'un en face de l'autre.

Sayid : (Méfiant.) Qu'est-ce que vous êtes venue faire ici, Danielle ?

Danielle Rousseau : (Après une pause.) Je vous chercher justement. (Sayid doute, ne comprenant pourquoi elle dit ça.)

 

OUVERTURE

 

EXTÉRIEUR - Dans la jungle - Journée

Danielle emmène Sayid, qui ne sait pas ce qu'elle lui veut.

Sayid : Où est-ce qu'on va comme ça ? (N'obtenant aucune réponse, il continue.) Vous avez dit que vous me cherchiez. C'était quoi votre plan ? Vous cachez dans les bois, en espérant que je passe par là.

Danielle Rousseau : Je voulais attendre la tombée de la nuit pour venir dans votre tente.

Sayid : Pourquoi ?

Danielle Rousseau : (Elle s'arrête, Sayid en faisant de même.) Il faut poursuivre notre route.

Sayid : (Toujours aussi méfiant.) Pas tant que vous ne m'aurez pas dit où vous comptez aller.

Danielle Rousseau : Ayez confiance en moi.

Sayid : La dernière fois que nous nous sommes vu, vous veniez nous avertir de l'arrivée imminente des Autres et c'était faux. (Danielle n'est pas à l'aise avec ce que dit Sayid.) C'était en fait une diversion pour enlever le bébé de Claire. Je crois être un peu en droit de me méfier, non ?

Danielle Rousseau : Je tiens à vous montrer quelque chose. Quelque chose qui pourra vous être d'un grand secours. C'est très important. (Sayid demeure dubitatif.) Si vous n'avez pas confiance, (enlevant le fusil de son épaule et le montre à Sayid), prenez ça. (Sayid le prend, par précaution.) Si je mens, servez-vous en.

Sayid : (Vérifiant l'arme puis le charge.) Est-ce que c'est encore loin ?

Danielle Rousseau : Plus tellement. (Elle se retourne et se remet à marcher.)

Sergent : (Hors cadre.) Demande-lui où ils ont emmené le pilote.

Sayid commence à baisser son arme.

 

FLASH-BACK

 

INTÉRIEUR - Dans le bâtiment - Irak - Journée

Dans la pièce, Sayid, le sergent et Tariq, ce dernier étant attaché à une chaise, tout comme Sayid, sont toujours présents autour d'une table, le militaire se servant de lui, en tant qu'interprète, pour connaître la réponse.

Sayid : (En arabe.) Ils veulent savoir où se trouve le pilote.

Tariq : (Lui répondant, mais donnant une autre réponse.) Dis-lui que sa mère est une chèvre.

Sayid : (Mentant au militaire américain.) Il dit qu'il n'en sait rien.

Sergent : (En s'énervant.) On sait de source sûre qu'il a interrogé le pilote pas plus tard qu'avant-hier. Peut-être ici même. (Après une pause.) Dis-lui... que si on récupère notre homme sain et sauf, il sera libre.

Sayid : Ils te libéreront si tu leur dis où se trouve le pilote.

Tariq : Tu me fais honte. Tu es irakien ! Prends son fusil et tue-les tous. Il est là, sur sa ceinture. (Sayid regarde sur le côté, vers le sergent.) Tu en auras deux ou trois avant qu'ils t'abattent.

Sergent : (Hors cadre ; Sayid restant de marbre.) Qu'est-ce qu'il dit ?

Sayid : (Jettant un regard vers le sergent, il insiste.) Il dit qu'il n'en sait rien. (Tariq les regarde, sans dire un mot.)

Sergent : (S'apercevant que ça n'avance pas.) Me prend pas pour plus débile que je le suis, mon gars. (Sayid le regarde.) Si tu refuses de m'aider, alors quelqu'un d'autre viendra prendre ma place et ce quelqu'un, crois-moi... ce ne sera pas du genre à faire dans la dentelle.

Sayid : (Pendant que Tariq reste stoïque, lui a toujours les yeux rivés sur le sergent.) Je regrette, il ne sait rien.

Sergent : (Se relevant et prenant son arme.) Très bien, je t'ai laissé ta chance. (En quittant la pièce.) Garde, (les deux prisonniers se regardent et le militaire part vers l'extérieur) ramenez-le dans sa cellule.

 

RETOUR SUR L'ÎLE

 

EXTÉRIEUR - Sur la plage - Début de journée

Des affaires se trouvent sur le sable, avec un feu à peine allumé. Une grenouille croasse au loin mais qui gêne le repos de Sawyer, se trouvant dans une partie de la carlingue de l'avion transformée en tente, essayant de se reposer mais qui ne peut pas. Il tente d'atténuer le bruit en se bouchant les oreilles avec l'oreiller.

Sawyer : (En râlant, il enlève son oreiller.) Ce n'est pas vrai, je ne le crois pas. (Il se lève et sort de la tente. Il regarde autour de lui, voit Jin, qui a avec lui son matériel de pêche, et l'interpelle.) Hey, hey, tu entends. (Il marche à ses côtés mais Jin ne lui prête pas attention, puis ce dernier se tourne vers lui.) Tu l'entends. (Il essaie de se faire comprendre.) La grenouille (imitant l'animal avec ses mains et parlant doucement), la grenouille. (Ils s'arrêtent de marcher.) Tu ne peux pas m'aider à la trouver. (Jin s'en va en hochant la tête, laissant Sawyer sur place, ce qui le frustre.) Eh ben quoi, on n'est plus copain ?

Sawyer voit partir Jin et regarde vers la jungle, puis s'y rend alors que la grenouille continue de croasser. Il continue tout en la cherchant et trouve sur son chemin Hugo. Celui-ci est en train de manger des chips avec de la sauce bacon.

Sawyer : (Le surprenant.) Qu'est-ce que tu bouffes "Mig Mama" ?

Hurley : (Surpris, il jette le chips et cache le reste dans le sac, qui contient d'autres boîtes de conserve.) Rien du tout.

Sawyer : (Le pointant du doigt.) Ah ouais, eh bien, tu as un peu de rien du tout sur le menton. (Hugo s'essuie la bouche. Pendant ce temps, Sawyer s'approche, se penche vers le pot et lit ce qui est marqué.) Projet Dharma, sauce bacon. (Il s'accroupit en face d'Hugo.) Ce n'est pas à garder au réfrigérateur après ouverture ?

Hurley : (À voix basse.) A l'arrière du pot, il y a écrit que, on peut la conserver à température ambiante pendant sept ans.

Sawyer : Ah. (Regardant dans le sac à côté et prend un pot de beurre de cacahuètes.) Tiens, tiens, regardez qui s'est fait sa réserve secrète.

Hurley : (Ne voulant pas que cela se sache, il essaie d'attraper le pot.) Faut pas le dire, s'il te plaît.

Sawyer : Ah, on va dire quoi, que tu as volé la bouffe du groupe ? (Jetant le pot, il se relève.) Et pourquoi je ferais un truc pareil ?

Hurley : (Levant la tête pour le regarder.) Allez mec, sois sympa.

La grenouille recommence à faire du bruit, faisant retourner Sawyer qui s'agace de nouveau.

Sawyer : Nom de Dieu de saloperie.

Hurley : (Voyant qu'il essaie de l'attraper, mettant sa main vers sa poche arrière pour prendre son arme.) Attends, ce n'est qu'une rainette. (Il ferme le pot de sauce bacon.)

Sawyer : Pourquoi, tu l'as vu ? (La rainette continue.)

Hurley : Ouais. (Sawyer se retourne vers lui.)

Sawyer : (Il rejoint Hugo.) Tu sais quoi ? Tu m'aides à la trouver, je te laisse faire trempette dans ta sauce bacon. (Hugo lève la tête pour trouver son regard.) Marché conclu ? (Hugo se met à hésiter.)

 

EXTÉRIEUR - Dans la jungle - Journée

Danielle et Sayid continuent de marcher, provoquant la lassitude de ce dernier.

Sayid : C'est encore loin ? (N'obtenant pas de réponse.) Danielle ?

Danielle Rousseau : (S'arrêtant.) On y est.

Sayid : (S'arrêtant à son tour.) On est où exactement ?

Danielle se baisse, attrapant au sol, un carquois avec quelques flèches et un arc.

Sayid : (Ne sachant pas ce qu'elle veut faire avec cette arme.) Qu'est-ce que vous allez faire avec ça ?

Elle accroche le carquois sur son épaule, gardant l'arc dans sa main gauche lorsqu'ils sont interrompus par un appel à l'aide.

Inconnu : (Hors cadre.) Au secours ! (Sayid regardant vers Danielle.) À l'aide ! (Danielle l'entend mais ne fait rien, ayant le regard déterminé.) Par ici !

Danielle regarde vers Sayid qui commence à avancer vers l'inconnu.

Danielle Rousseau : (Tentant de le stopper, parlant à voix basse.) Attendez.

Inconnu : (Hors cadre ; voix de plus en proche.) Au secours ! (Sayid semble intrigué.)

Danielle Rousseau : (Insistante.) Sayid, écoutez-moi !

Inconnu : (Hors cadre.) À l'aide ! (Sayid s'arrête et voit un homme piégé et dans un filet suspendu, piège tendu par Danielle. L'homme agite le bras, montrant ainsi sa présence.) Je suis là ! (Hors cadre ; devant les yeux médusés de Sayid.) Je vous en prie, aidez-moi !

 

EXTÉRIEUR - Dans la jungle - Journée

Inconnu : (Toujours suspendu, alors que Sayid commence à courir vers lui.) Au secours !

Danielle Rousseau : (Elle le suit, le mettant en garde.) Ne croyez pas un mot de ce qu'il dit.

Inconnu : (Pendant que Sayid arrive devant lui.) Venez m'aider.

Danielle Rousseau : (Regardant vers l'inconnu.) C'est l'un des leurs.

Inconnu : (Regardant Sayid, l'air paniqué.) Je ne comprends rien, je ne sais pas de quoi elle parle. Elle est cinglée.

Sayid : (Se tournant vers Danielle.) Ça fait depuis combien de temps qu'il est accroché là-dedans.

Inconnu : (Pendant que Sayid se retourne vers lui, il regarde Danielle de manière insistante.) Depuis hier soir. (Danielle reste sans rien dire.) Je vous en prie, faites-moi descendre. (Il regarde toujours Sayid.) Je m'appelle Henry Gale, je suis du Minnesota. (Suppliant.) Monsieur, je vous en prie.

Danielle Rousseau : (À Sayid.) Il ment.

Sayid regarde Danielle puis sort son canif.

Sayid : (Se rendant vers le filet, le couteau à la main.) Je vais le faire descendre.)

Danielle Rousseau : (Médusée, elle voit Sayid libérer l'homme, qui la regarde.) Ne faites pas ça.

Henry Gale : (Se tournant vers Sayid.) Merci monsieur.

Danielle Rousseau : (Voyant Sayid couper le lien du filet.) Vous êtes en train de commettre une grave erreur.

Sayid est arrivé à bout du lien et le filet tombe au sol. L'homme commence à se libérer.

Sayid : (Accourant pour l'aider.) C'est bon, tout va bien, tout va bien. C'est fini.

Danielle fait tomber le carquois au sol et prend l'arc. Pendant ce temps, Henry continue de se libérer du filet.

Sayid : (Aidant Henry qui se débat puis se pose au sol, et le voit qu'il a du mal à enlever ses pieds du filet.) Attendez. (L'homme s'est enfin libérer mais semble énervé.) C'est bon, calmez-vous.

Henry essuie son nez puis voit Danielle mettre une flèche sur l'arc.

Henry Gale : (Il se relève, Sayid tentant de le retenir.) Non. (Il se met à courir.)

Sayid : Attendez. (Voyant Danielle viser Henry avec son arc, il tente de la dissuader.) Danielle, non !

Henry continue de courir, Danielle le vise puis lance une flèche qui touche l'homme à l'épaule, qui pousse un cri et tombe au sol. Elle baisse son arc, se tourne vers Sayid qui va vers elle en courant puis vers Henry. Il s'agenouille à côté de lui, voit qu'il souffre et touche son dos puis son poignet avec la main gauche. Il pose son arme puis reprend le poignet du malheureux dans sa main droite, et de nouveau son dos avec la main gauche.

Sayid : (Se tournant vers Danielle qui marche vers eux.) Vous auriez pu le tuer.

Danielle Rousseau : (S'agenouillant aux pieds d'Henry.) Si j'avais voulu qu'il meure, il serait mort.

Sayid : (En colère contre elle.) Vous avez tiré sur un homme qui ne vous avez rien fait.

Danielle Rousseau : (Tentant de se justifier.) C'est l'un d'eux, il est avec eux, vous comprenez. (Pendant qu'elle attache les pieds d'Henry.) Ligotez-le. Faites-le soigner par votre médecin. Mort, il ne vous servira à rien.

Sayid : (Commençant à attacher ses mains.) Et ensuite, on fait quoi ?

Danielle Rousseau : (Voyant Sayid mettre les liens autour des mains d'Henry.) Ensuite, vous lui parlez. (Il fait plusieurs tours avec les liens, bloquant complètement les deux mains.) Si je me souviens bien, c'était votre travail. (Sayid se tourne vers elle puis revient vers Henry.) Mais sachez une chose, il mentira. Il vous mentira... très longtemps.

Sayid finit de nouer les liens et soulève Henry, toujours inconscient et désormais attaché aux mains et aux pieds. Il commence à le mettre sur son épaule puis se relève, commençant à partir, l'homme ayant toujours la flèche dans son épaule gauche. Désormais, Sayid le tient sur ses épaules et s'en va.

 

FLASH-BACK

 

IRAK – Journée

Deux soldats amènent Sayid, passant dans un couloir, les mains attachés derrière le dos, vers un bâtiment et entrent dans une pièce où ils le font assoir. Un homme se trouve en face de lui.

Joe Inman : (Il regarde un dossier.) Je voudrais qu’on parle de ton petit camarade, Tariq. (Voyant son regard, il ne répond pas.) Ah oui, je vois. Tu places ta loyauté au-dessus du reste. Même effectuer un simple travail d’interprète, pour toi c’est déjà trahir. Oh, je comprends ça. C’est une attitude que je respecte. (Il se lève et semble allumer une télévision.) Voilà ce que faisait Tariq avant de prendre la tête de votre unité de renseignement. (Il prend la télécommande et s’assoit. Il se met à mettre en route la télévision.) Commander un bataillon chimique au nord du pays. C’est lui qui a supervisé l’attaque au gaz sarin dans ce village. (Sayid regarde les images.) Tu reconnais ce marché, hein ? Tu avais de la famille dans le village, n’est-ce pas ? (Il voit le regard de Sayid de plus en plus pétrifié.) Donc, tu connais les effets du gaz sarin. Aucune distinction, un marché tout entier, des femmes innocentes, des enfants.

Sayid : (Voyant les images devenues insoutenables.) Arrêtez. (Il ferme les yeux.) Je vous en supplie. (Inman arrête la cassette.)

Joe Inman : La loyauté est une vertu, mais la loyauté aveugle, je doute que ce soit ton genre.

Sayid : Qu’est-ce qui me prouve que vous dites vrai ?

Joe Inman : D’après toi, comment on a su que tu avais de la famille dans ce village ? (Montrant un dossier.) On a mis la main sur ton dossier et sur celui de Tariq. Tout ce que nous voulons, c’est récupérer notre pilote, pour pouvoir le renvoyer chez lui dans sa famille.

Sayid : Tariq ne vous parlera jamais.

Joe Inman : C’est pour ça qu’il faudra qu’il parle avec toi. (Il lui montre une boîte.)

 

RETOUR AU PRÉSENT

 

INTÉRIEUR – Dans la station du Cygne - Matinée

John Locke est couché sur le lit lorsque Sayid vient pour le réveiller.

Sayid : (Le secouant.) John, John, réveillez-vous.

John Locke : (Se réveillant.) Quoi ?

Sayid : Venez avec moi.

John se lève et va vers Henry Gale qui continue de souffrir.

John Locke : Le Minnesota ?

Sayid : Ouais, justement là où est la question.

Henry Gale : (Souffrant toujours autant.) Où, où est-ce que je suis ?

Sayid : Qui êtes-vous ?

Henry Gale : Henry Gale. (Voyant la flèche à l’épaule.) J’ai mal.

Sayid : Chaque chose en son temps, nous allons retirer la flèche mais d’abord il faut vous détendre. Vous êtes arrivé comment sur cette île ?

Henry Gale : Il y a quatre mois de ça, on s’est écrasés ici ma femme et moi.

Sayid : Écrasés avec quoi ?

Henry Gale : Un ballon. On tentait de traverser le Pacifique.

Sayid : Votre femme, où est-elle ?

Henry Gale : Elle est morte. Elle est… elle est tombée malade il y a trois semaines. On était… on était dans une grotte à côté de la plage. (Toujours en souffrance.) Ah, mon épaule. Détachez-moi au moins les mains.

Jack : (Arrivant vers John et Sayid.) Qu’est-ce qu’il se passe ici ?

Sayid : (Se levant.) Rousseau l’a capturé dans l’un de ses pièges. (Pendant que Jack enlève son sac.) Elle pense que c’est l’un des autres.

Henry Gale : Un des autres quoi ?

Jack : Tu lui as tiré une flèche ?

Sayid : Comme si je trimbalais un arc.

Jack : (Parlant à Henry.) Eh, eh, vous êtes avec moi ? (Henry hoche de la tête en tremblant.) Tu comptais le laisser se vider de son sang ?

Sayid : J’essayais seulement d’obtenir des réponses à certaines questions tant qu’il pouvait encore parler. Et puis sa blessure est loin d’être mortelle.

John Locke : (Pendant que Jack donne à boire à Henry ; il se lève.) Laissons Jack le soigner d’abord, nous aurons nos réponses après.

Sayid : Jack, ne le détache pas.

 

EXTÉRIEUR – Dans la jungle – Matinée

Hurley : (Cherchant la reinette avec Sawyer.) En général, c’est là qu’on se fait buter dans les films d’horreur.

Sawyer : Si on était dans un film d’horreur, je serai avec une belle blonde aux gros seins, pas avec toi Babar.

Hurley : Je crois que tu te trompes.

Sawyer : Tu ne peux pas la fermer. Demain, ta sauce au bacon sera le premier sujet de discussion sur noixdecoco.com.

Hurley : Je m’en fous. (Sawyer se tourne vers Hurley.) Vas-y. Dit à tout le monde que le gros a planqué de la sauce bacon, parce que le gros ne pense qu’à bouffer. Ben ouais, je suis obèse. Obèse, obèse, obèse, obèse, tu ne crois que je ne le sais pas. Seulement moi, j’ai des copains. T’as qu’à la retrouver tout seul, ta grenouille. (Il s’en va.)

Sawyer : Attends, Hurley. Attends, c’est bon quoi. Bon d’accord, je m’excuse, ça te va comme ça. C’est cette grenouille, je n’en peux plus, il faut que tu m’aides vieux, s’il te plaît.

 

INTÉRIEUR – Dans la station du Cygne - Matinée

Jack découpe une partie du sweat shirt de Gale pour voir mieux la blessure. Il prend de l’alcool et le met sur la blessure alors qu’Henry pousse un râle de douleur. Ensuite, il prend un pince et coupe une partie de la flèche, prend une compresse et la met sur la partie avant de la flèche, prenant la pince et tirant pour pouvoir l’enlever. Gale continue de faire du bruit mais une fois la flèche enlevée, il s’évanouit. Jack le prend par le cou et l’allonge au sol en mettant bien les jambes aussi.

John Locke : Vous en pensez quoi ?

Sayid : Et vous, vous en pensez quoi ?

John Locke : Je le trouve plutôt convaincant.

Sayid : Ouais, je reconnais.

John Locke : Seulement le problème, c’est qu’on ne peut pas vérifier s’il dit vrai ou non.

Sayid : Sur ce point-là, je ne suis pas tout à fait d’accord. Est-ce que Jack connait la combinaison de l’armurerie ?

John Locke : À l’heure qui l’est, oui.

Sayid : Et il vous faudrait combien de temps pour la changer ?

John Locke : (Regardant vers Jack qui nettoie la plaie de Gale.) Si c’est la colère qui vous guide, si vous cherchez à punir quelqu’un.

Sayid : Pour quelle raison j’aurais besoin de punir quelqu’un ? (Regardant Gale.) Je veux simplement savoir qui est cet homme, je veux la vérité. Et vous et moi, nous savons que Jack aura des réticences sur les méthodes à employer afin de la découvrir. Combien de temps il vous faut pour changer la combinaison ?

John Locke : Deux minutes maximum.

Sayid : Alors, je suggère que vous vous y mettiez tout de suite.

 

INTÉRIEUR – Dans la station du Cygne - Matinée

Sayid : (Revenant vers Jack et Henry.) Est-ce qu’il a dit quelque chose avant qu’il… ?

Jack : (Mettant un bandage sur la blessure.) Non, il n’a rien dit. Il était en état de choc.

John Locke : (Arrivant à son tour.) On ne peut pas le laisser là. Si quelqu’un le voit, ce sera la panique.

Jack : Ouais, et où on devrait le mettre d’après vous ?

Sayid : À mon avis, le mieux c’est l’armurerie, c’est le plus sûr.

John Locke : Il vaut mieux être trop prudent que pas assez. Au moins, tant qu’on n’est pas fixé.

Jack : C’est d’accord, en attendant.

Tous les trois soulèvent Henry et le porte jusqu’à l’armurerie et le déposent au sol.

Jack : Je vais chercher le lit de camp, il ne doit pas rester sur le dos.

John Locke : Oui, bonne idée.

Jack et John sortent et Sayid ferme la porte et s’enferme dans la pièce.

Jack : (Voyant la porte se refermer.) Sayid. (Il frappe sur la porte.) Sayid, qu’est-ce que tu fais ? (Hors cadre ; continuant de frapper à la porte.)

Sayid : (S’attachant les cheveux.) Je fais ce qui doit être fait.

Jack : Sayid !

 

FLASH-BACK

 

INTÉRIEUR – Dans un bâtiment – Dans une pièce - Journée

Tariq est assis alors que Sayid arrive et pose la boîte sur la table.

Tariq : (En arabe.) Ils te laissent me parler seul à seul, maintenant ?

Sayid : (Commençant à ouvrir la boîte.) Tu dois leur dire où se trouve leur pilote d’hélicoptère. (Il commende à prendre des instruments et les pose sur la table.)

Tariq : C’est ça, leur bluff ? Me faire croire que tu vas me torturer ? (Il se met à rire.) Ils pensent que tu en serais capable ? Sayid, tu es un soldat loyal. Le fils d’un grand héros. Ne salis pas le nom de ton père ! Tu n’oseras pas me torturer ! Tu vas obéir aux ordres de ton officier supérieur ! (Voyant un sac.) Prends ce sac. Mets-le sur ta tête et referme-le. Donne-toi la mort ! C’est un ordre. Fais-le et tu mourras avec le peu d’honneur qui te reste. (Il le crache à la figure.)

Sayid : Tu me demandes de me donner la mort pour des informations sans valeur à tes yeux ! (Il nettoie son visage et prend une pince.)

 

À l’extérieue de la pièce, Inman attend et Sayid frappe à la porte. Un soldat lui ouvre et sort avec la boîte, ses mains tâchées de sang.

Sayid : Le pilote a été exécuté il y a deux jours de ça. Son cadavre a été enterré dans un champ à deux kilomètres d’ici. Je peux vous y conduire. (Il rend la boîte et un soldat l’emmène.)

 

RETOUR SUR L’ÎLE

 

INTÉRIEUR – Dans la station du Cygne – Matinée

Jack tente de faire la combinaison de la porte de l’armurerie mais n’y arrive pas. Il se met en colère.

Jack : Oh, mais ce n’est pas vrai. (Frappant à la porte.) Sayid, ouvre cette porte. Sayid répond.

John Locke : Jack.

Jack : Pourquoi est-ce que la combinaison ne fonctionne plus ? C’est vous qui l’avez changé ?

John Locke : Oui.

Jack : Argh, et je peux savoir pourquoi ?

John Locke : Vous levez une armée.

Jack : Pardon.

John Locke : Vous n’avez pas voulu faire appel à moi, c’est votre droit mais quand on lève une armée, c’est pour une seule raison : c’est parce qu’on est en guerre. Et que ça vous plaise ou non, ce que fait Sayid en ce moment derrière cette porte, c’est pour la même raison.

Jack : (Montrant la porte.) Et si cet homme disait la vérité ?

John Locke : Et s’il mentait ?

Dans l’armurerie, Sayid attache Henry au sol avec une liane.

Sayid : Levez-vous.

Henry Gale : (Continuant de souffrir.) Qu’est-ce qu’il se passe ?

Sayid : Attendez, je vais vous aider. (Il relève Henry qui pousse un petit cri. Sayid se relève.) Vous dites que vous êtes là depuis quatre mois.

Henry Gale : Mais qu’est-ce que…

Sayid : (Haussant le ton.) Vous dites que vous êtes arrivé sur cette île il y a quatre mois, c’est ça ?

Henry Gale : Où est-ce que je me trouve ?

Sayid : (S’approchant d’Henry.) S’il vous plaît. Répondez à ma question.

Henry Gale : Oui, oui, on a atterri ici il y a quatre mois. Peut-être plus, mais, mais qui êtes vous ?

Sayid : Vous êtes resté dans une grotte tout ce temps ?

Henry Gale : Du côté de la plage, sur la côte nord de l’île.

Sayid : Vous avez capturé à quelle distance de la plage ?

Henry Gale : Je, je n’en sais rien.

Sayid : À combien de jours de marche ?

Henry Gale : Deux jours.

Sayid : Pourquoi être resté sur la plage si longtemps ?

Henry Gale : Pourquoi quitter la plage ? On restait là au cas où un avion passerait. On est équipé d’une balise d’urgence, et d’un radio émetteur.

Sayid : Quel genre de radio émetteur ?

Henry Gale : Un phare radio pour radiocompas automatique. On voulait être sûr qu’on puisse nous repérer. Écoutez, je ne sais pas pour qui vous me prenez, mais ce n’est pas moi. Je vous en prie, je vous en prie. Comment vous vous appelez ?

Sayid : Votre femme, c’est quoi son nom de jeune fille ?

Henry Gale : Murphy.

Sayid : Où l’avez-vous rencontrée ?

Henry Gale : À l’université du Minnesota.

Sayid : Comment est-elle morte ?

Henry Gale : Elle est tombée malade.

Sayid : Elle est tombée malade ?

Henry Gale : Elle a eu d’abord de la fièvre. Après deux jours, elle s’est mise à délirer. Et ensuite, elle est morte. (Pendant que Sayid réfléchit.) Je ne sais pas pourquoi vous me posez toutes ces questions. J’ignore pourquoi vous vous en prenez à moi comme ça, pourquoi je suis obligé de tout vous raconter de ma vie alors que je ne sais même pas qui vous êtes vous.

Sayid : J’avais 23 ans quand les Américains ont débarqué dans mon pays. J’étais quelqu’un de bon, j’étais un soldat. Quand ils sont repartis, j’étais devenu autre chose. Durant les six années qui ont suivies, j’ai fait des choses que j’aimerai pouvoir effacer de ma mémoire. Des choses dont je ne saurais jamais cru capable. Mais j’ai appris ceci : qu’en fait une partie de moi en avait toujours été capable. Vous voulez savoir qui je suis. Je m’appelle Sayid Jarrah et je suis bourreau.

 

EXTÉRIEUR – Dans la jungle – Matinée

Sawyer et Hurley sont toujours en train de courir après la grenouille.

Sawyer : Où elle est ?

Hurley : (La voyant sur le tronc d’arbre.) Elle est là. (Hurley saute vers la grenouille mais tombe au sol. La grenouille saute, Sawyer arrive à l’attraper et se trouve dans sa main.

Sawyer : Oh, je te tiens.

Hurley : Ouh, tu as des réflexes, toi.

Sawyer : Je n’en crois pas mes yeux, tout ce boucan pour une si petite bestiole.

Hurley : Ça me rappelle une tortue que j’avais. Elle s’appelait Stewart. Elle s’est jetée par la fenêtre quand j’avais dix ans. Enfin, c’est ce que ma mère m’a dit. Je crois qu’en fait, c’est elle qui l’a balancée.

Sawyer : (Regardant la grenouille.) Ah, ben tu as l’air plutôt joyeuse, toi.

Hurley : J’ai une idée. Et si je la prenais et que je l’emmenais loin. À deux plages d’ici. Peut-être qu’elle se trouvera un monsieur reinette. Et comme ça, elle ne t’empêchera plus de dormir et puis tout le monde sera content.

Sawyer : Ouais, c’est une idée. J’en ai une autre. (Il l’écrase en refermant le poing.) Un peu de sauce bacon là-dessus et tu jurerais de la dinde. (Il l’a donne à Hugo et s’en va.)

 

INTÉRIEUR – Dans la station du Cygne – Matinée

Jack enlève tous bouts de compresses qui se trouvent au sol et nettoie le sang.

John Locke : Vous voulez de l’aide ? (N’obtenant pas de réponse, il continue.) Jack, je sais que vous…

Jack : Fermez-la. (Il met les compresses à la poubelle puis se lave les mains. Il regarde sur une serviette et voit que les pinces ne sont plus là. Il ferme le robinet.) Où sont les pinces ?

 

INTÉRIEUR – Dans la station du Cygne – Dans l’armurerie -  Matinée

Sayid : Parlez-moi de votre ballon.

Henry Gale : Quoi ?

Sayid : Le ballon à bord duquel vous étiez avec votre femme. Parlez-m’en.

Henry Gale : Qu’est-ce que vous voulez savoir ?

Sayid : Je veux tout savoir.

Henry Gale : (Relevant la tête.) Il fait 48 mètres de haut sur 18 mètres de large, et il est maintenu dans les airs par 15 400 mètres cubes d’hélium et 2 800 mètres cube d’air. Et si on le regarde par au-dessus, on peut voir un énorme smiley dessiné sur son sommet.

Sayid : Pourquoi avoir choisi ce moyen de locomotion ?

Henry Gale : Parce que j’étais riche, parce que c’était mon rêve. Et Jennifer se disait que ça pourrait être chouette.

Sayid : Vous étiez riche ?

Henry Gale : (Se tournant vers Sayid.) Il faut croire que  je ne parle plus qu’au passé. Quelle preuve d’optimisme.

Sayid : Qu’avez-vous fait pour devenir si riche ?

Henry Gale : J’ai vendu ma compagnie.

Sayid : Quel genre de compagnie ?

Henry Gale : Une compagnie minière.

Sayid : Quel genre de mines ?

Henry Gale : On extrayait des minéraux non ferreux. Je sais, le genre de boulot qui fascine les gens dans les cocktails.

Sayid : (En se levant.) Donnez-moi vos mains. (Sortant la pince.) Donnez-moi vos mains. (Il prend une main et met les pinces contre un doigt, Henry prend peur.) Où l’avez-vous enterrée ?

Henry Gale : Quoi ?

Sayid : Écoutez-moi bien. Vous avez dit avoir enterré votre femme. Dites-moi où elle est.

Henry Gale : Qu’est-ce… qu’est-ce que vous allez faire ?

Sayid : (En criant.) Où est-elle ?

Henry Gale : Dans la jungle, près du ballon, dans la jungle.

Sayid : À quelle profondeur, quelle profondeur la tombe que vous avez creusée ?

Henry Gale : (Sur le point de pleurer.) Je ne sais…

Sayid : Quelle profondeur ? Combien de pelletées de terre ? Est-ce que vous vous êtes servis de vos mains ? Combien de temps vous a-t-il fallu ?

Henry Gale : Je ne m’en rappelle plus.

Sayid : (Devenant de plus en plus menaçant.) Vous vous rappelleriez, vous vous rappelleriez de la profondeur de sa tombe, vous vous rappelleriez de chaque pelletée de terre, chaque instant. (Il se met à pleurer.) Vous vous rappelleriez ce que vous avez éprouvez quand vous y avez déposé son cadavre. Vous vous le rappelleriez si vous aviez enterré la femme que vous aimiez. (Se mettant en colère.) Vous vous le rappelleriez si vous l’aviez vécu.

Henry Gale : (Doucement.) Est-ce que… est-ce que vous avez perdu quelqu’un ? Est-ce que vous avez perdu quelqu’un ici sur l’île ? Vous avez perdu quelqu’un vous aussi ? Qu’est-ce qu’il lui ait arrivé ?

Sayid : C’était un accident. C’était un accident. La femme responsable de sa mort l’a prise pour quelqu’un d’autre, quelqu’un qui voulait s’en prendre à elle, quelqu’un comme vous.

Henry Gale : (Le voyant de plus en plus en colère.) Non, attendez, vous faites erreur. (Sayid lâche la pince.) Calmez-vous une seconde, hein ? Vous défoulez sur moi ne la ramènera pas.

Sayid : (Commençant à le frapper au visage.) Vous savez ce que j’ai perdu. Alors, dites-moi la vérité ! Dites-moi qui vous êtes. (Il continue de le frapper.)

Henry Gale : Non, non, non arrêtez, je vous en supplie, arrêtez.

Sayid : Dites-moi qui vous êtes. Je veux connaître qui vous êtes vraiment.

Henry Gale : Je vous en supplie.

Jack : Sayid.

Sayid : Dites-le-moi.

Jack : Sayid.

Henry Gale : Non, attendez, je vous ai tout dit.

Jack : (Entendant les cris d’Henry.) Ouvrez-la. Ouvrez-moi cette porte.

John Locke : Jack, nous n’avons pas le choix.

Jack : (Se mettant en colère, il plaque John contre le mur.) Ouvrez-moi cette foutue porte, vous avez compris. Ouvrez-là tout de suite.

John Locke : Non.

Jack : Ouvrez-la. (Le compte à rebours se met en route.)

Sayid : Vous mentez.

Henry Gale : Mais qu’est-ce que vous voulez que je vous dise ? Demandez-moi tout ce que vous voulez, je le ferai mais arrêtez, je vous en supplie. (Il se prend des coups au visage.)

Sayid : Je veux que tu me dises la vérité. (Il lui donne un coup de pied.)

Jack : Ouvrez la porte. (La confrontation commence entre les deux hommes.)

John Locke : Lâchez-moi ou

Jack : Ou sinon quoi ? Vous voulez appuyer sur votre bouton, alors ouvrez la porte. (Le signal d’alerte se met en route, le compte à rebours passe sous la minute.) Il vous reste moins d’une minute, il faudrait mieux vous décider.

John Locke : Vous n’oseriez pas.

Jack : Quoi ? Je n’oserai pas quoi ?

John Locke : Si on n’appuie pas… Vous ne nous feriez pas tous courir ce risque.

Jack : Vous avez pu me convaincre une fois d’appuyer sur ce bouton mais il n’y a plus que vous pour y croire. C’est vous qui ne voulez pas prendre ce risque, vous, moi, je crois qu’il ne se passera rien quand le compteur arrivera à zéro.

John : (Tentant de se débattre.) Jack.

Jack : Vous voulez savoir ce qui arrivera et bien attendons et voyons ce qui se produira.

Sayid continue de frapper Henry qui tente de l’arrêter. Le compte à rebours passe sous les trente secondes.

John Locke : D’accord, d’accord, d’accord. C’est 15 à droite…

Jack : Vous me prenez pour un débile, vous l’ouvrez.

John court et fait la combinaison de la porte. Après l’avoir fait, il se dépêche d’aller à l’ordinateur pour commencer à taper les chiffres, le compte à rebours passant les dix secondes. Pendant ce temps, Jack ouvre la porte et tente d’arrêter Sayid.

Jack : Sayid.

John commence à mettre 8 15 16 16 mais se trompe et doit recommencer avant le premier 16. Le compte à rebours est terminé, les chiffres se mettent à tourner et apparaissent des hiéroglyphes. Il arrive à entrer les chiffres et le compteur revient à 108.

Sayid : Il ment.

Jack : Ce n’est pas la bonne méthode.

Henry Gale : Je dirais tout ce que vous voudrez.

Jack : Ce n’est pas la bonne méthode.

Sayid : (Sorti de force par Jack.) Il ment ! Il ment !

Jack : Arrête maintenant.

Sayid : (Essoufflé.) Je sais qu’il ment. (Sayid et Henry se regarde et Jack ferme la porte.

 

INTÉRIEUR – Dans la station du Cygne – Journée

Jack : (Pendant que Sayid regarde ses mains.) Qu’est-ce qu’il t’as pris ?

Sayid : C’est l’un d’entre eux.

Jack : Ah ouais, c’est lui qui te l’a dit ?

Sayid : Non.

Jack : Alors qu’est-ce que tu en sais ?

Sayid : Je le sais, c’est tout, je sais que c’est l’un d’entre eux.

Jack : (Prenant quelques affaires et le sac à dos.) C’est aussi ce que Rousseau pensait de toi, non. Si je m’en rappelle bien, elle t’a attaché, elle t’a électrocuté parce qu’elle croyait que toi aussi tu étais l’un d’entre eux.

John Locke : Et c’est vrai.

Jack : Pardon ?

John Locke : C’est l’un d’entre eux. Pour Rousseau, nous sommes tous des autres. On est toujours l’autre de quelqu’un. (Jack se lève et s’en va.)

 

FLASH-BACK

 

IRAK – Sur une route – Journée

Un convoi de camions militaires passe sur une route et dans un des convois se trouve Sayid et le sergent Austen qui regarde une photo.

Austen : Tu as une femme, des enfants ? (Sayid fait non de la tête et Austen regarde sa fille, Kate alors que le camion s’arrête.)

Homme : Allez, tout le monde descend, grouillez-vous. Restez en position. Gardez les yeux ouverts.

Sayid est descendu par un militaire, il a toujours les mains dans le dos alors qu’Inman sort du camion côté passager.

Joe Inman : Je m’en occupe. (Il s’arrête et se met à parler à Sayid.) C’est fini, on se retire, on n’ira pas jusqu’à Bagdad. Ton copain Saddam va rester au pouvoir autrement dit, il y a de fortes chances pour que tu continues à bosser pour lui. Tu peux t’estimer heureux, tu as développé un nouveau talent.

Sayid : Ce que vous m’avez forcé à faire, aucun homme ne devrait jamais avoir à le faire à un autre.

Joe Inman : (Il coupe ses liens et lui parle en arabe.) Un de ces jours, tu auras besoin d’informations. Et maintenant, tu sais comment les obtenir.

Sayid : Jamais de ma vie je ne recommencerai.

Joe Inman : Ouais. (Il prend des billets et les donne à Sayid.) Bonne chance à toi, Sayid. Pour payer ton bus à Ramadi. (Au chauffeur.) On décolle.

Ils laissent Sayid au milieu de nulle part.

 

EXTÉRIEUR – Sur la plage – Soirée

Sayid et Charlie sont tous les deux sur la plage, pensifs. C’est Sayid qui rompt le silence.

Sayid : Il y a un homme à l’intérieur du Bunker. Un inconnu capturé par Rousseau. Je l’ai frappé. Je l’ai salement amoché.

Charlie : Pourquoi tu me racontes ça ?

Sayid : Jack m’a demandé mes raisons, comment je pouvais être sûr que cet homme mentait, comment je pouvais être sûr que c’était bien l’un d’entre eux, l’un des autres. Si je le sais, c’est parce que je n’éprouve aucun remord pour ce que j’ai fait. Mais ça, jamais je ne pourrais l’expliquer, ni à Jack ni même à Locke. Parce qu’ils ont oublié tous les deux.

Charlie : Oublié ? Oublié quoi ?

Sayid : Qu’on t’a retrouvé pendu au bout d’une corde. Que Claire a été enlevée, gardée prisonnière plusieurs jours durant lesquels Dieu sait ce qu’on a pu lui faire. Que ces gens, ces autres sont sans pitié et qu’ils peuvent enlever l’un d’entre nous quand ils le veulent. Alors, dis-moi Charlie, est-ce que tu as oublié ?