Épisode De l'autre côté S03E01 - Lost Saison 3

Une jeune femme, Juliet, prépare des muffies en écoutant de la musique en attendant son groupe de lecture qui se réunit ce jour là chez elle. Elle semble perturbée, à bout de nerfs. Une fois les invités arrivés, le débat commence : certains n'aiment pas le choix de Juliet concernant le livre et citent le nom de Ben, qui lui n'aurait jamais choisi ce genre de livre. Juliet est en colère et semble mal accepter que Ben soit pris comme référence.
Une secousse fait trembler la maison : lorsqu'ils sortent de la maison, ils aperçoivent un avion en train de s'écraser. Henry Gale se précipite vers Ethan et Goodwin pour les envoyer sur les lieux du crash et les faire passer pour des survivants.

Jack se réveille dans une cave lugubre. Juliet lui parle par vitre interposée, elle veut lui apporter à manger et à boire mais il refuse et demande où sont ses amis. Elle lui pose alors des questions personnelles auxquelles il répond à côté. 
Différents flash backs sur Jack montrent qu'il a eu du mal à surmonter l'échec de son mariage.
Lorsque Juliet ouvre la porte de la cave pour apporter à manger à Jack, il se jette sur elle et menace de la tuer si elle n'ouvre pas la porte de sortie. Henry Gale arrive et prévient Jack que si on ouvre la porte, ils vont tous mourir. Jack ouvre quand même la porte et est noyé par des litres d'eau. Il découvre alors qu'il se trouve dans un aquarium. Juliet lui dit qu'il y avait dans le temps des requins et des dauphins. Jack lui demande s'ils font partie de la Dharma Initiative, Juliet reste évasive et lui répond que ça fait longtemps, que peu importe ce qu'ils étaient, ce qui compte c'est ce qu'ils sont.

Kate est réveillée par le barbu qui lui demande de prendre une douche et de mettre la robe qu'il laisse pour elle. Il l'emmène ensuite sur la plage où l'attend Henry Gale pour prendre un copieux petit-déjeuner. Lorsque Kate lui demande pourquoi elle a droit à tant de luxe, il lui annonce qu'il veut qu'elle se sente civilisée et rassurée car elle va vivre des moments très désagréables pendant les deux semaines à venir.

Sawyer se réveille dans une cage à l'extérieur, une cage pour ours, avec un jeu qui lui permet de gagner de la nourriture s'il trouve la solution (dressage pour animaux). Un jeune adolescent est enfermé dans une cage en face de lui. Il l'aide à s'évader mais ils sont tout de suite rattrapés par Juliet. Sawyer est de nouveau mis en cage mais l'adolescent est emmené ailleurs.
Le barbu amène Kate et l'enferme dans la cage de l'adolescent.

A fin de l'épisode, Jack finit par craquer et fait ce que lui demande Juliet : il doit rester dans le fond de la cave le temps qu'elle lui apporte de la nourriture.
Henry Gale, qui se trouve être Ben, félicite alors Juliet d'avoir eu le dessus sur Jack.