VOTE | 249 fans
Rejoins notre web-communauté pour une expérience sans pubs ! C'est fun et gratuit ;-) Inscription

#304 : Une histoire de coeur


Titre VO :
Every Man For Himself
Titre VF : Une histoire de coeur
Centric sur : Sawyer
Diffusion USA : 25/10/2006
Diffusion France : 09/07/2007
Guest Stars : Kiele Sanchez (Nikki), Rodrigo Santoro (Paulo), M.C. Gainey (Mr. Friendly), Michael Bowen (Pickett), Ian Gomez (Munson), Bill Duke (Warden Harris), Ariston Green (Jason), Dustin Geiger (Matthew), Kim Dickens (Cassidy), Dorian Burns (Gardien de Prison)

Résumé court :

Juliet fait appel à Jack pour sauver Colleen qui s'est fait tirer dessus par Sun. Sawyer et Kate, toujours enfermés dans leur cage, tentent de s'évader. Les Autres greffent alors à Sawyer un pace-maker pour l'empêcher de s'enfuir.

Pendant ce temps, le comportement étrange de Desmond commence à perturber et rendre curieux les survivants quand il commence à construire un dispositif inconnu.

Popularité


4.83 - 6 votes

Plus de détails

Les Autres ramènent Colleen qui s’est fait tirer dessus pas Sun sur le bateau. Ils passent devant les cages de Sawyer et Kate qui se demandent ce qui s’est passé. Sawyer comprend alors que Colleen s’est fait tirer dessus par l’un des leurs car il est persuadé que les Autres sont incapables de se tirer dessus.
Sawyer aperçoit alors une lueur d’espoir concernant leur évasion. Il met au point un stratagème pour électrocuter un Autre qui s’approcherait trop près de lui. C’est alors que Ben vient parler à Sawyer. Lorsqu’il s’approche de la cage, Sawyer lui attrape le bras et tente de déclencher le jeu pour les ours mais l’électricité a été coupée. Ben le frappe à coup de matraque et l’emmène dans une des caves où Jack est séquestré. Des hommes lui font une piqûre qui l’endorme.
A son réveil, Sawyer est maintenu allongé sur une table, il a un pansement sur la poitrine. Ben apporte un lapin dans une cage qu’il secoue de toutes ses forces. Le lapin finit par mourir dans sa cage. Ben explique alors à Sawyer qu’ils ont greffé un pace-maker au lapin qui se déclenche lorsque l’animal a une crise d’angoisse. Le fait de secouer la cage a affolé le lapin ce qui a déclenché le pace-maker et provoqué une crise cardiaque au lapin. Ben explique enfin que dorénavant, Sawyer a lui aussi un pace-maker et que si son rythme cardiaque s’accélère, lors par exemple d’une éventuelle évasion, son cœur s’arrêtera. Ben demande à Sawyer de ne rien dire à Kate au risque qu’ils lui mettent à elle aussi un pace-maker.

 

Colleen est dans un état critique et tous les Autres se mobilisent pour tenter de la sauver. Juliet, qui est en fait gynécologue, ne parvient pas à stopper l’hémorragie et fait appel à Jack, ce qui n’est pas du goût de Ben. Jack accepte de venir en aide à Colleen ; les Autres le cagoulent pour l’emmener au « bloc opératoire ». Kate et Sawyer voient passer Jack mais des sirènes retentissent et Jack ne les entend pas l’appeler.
Jack arrive au bloc, et passe devant les radios d’une colonne vertébrale. Juliet lui explique qu’elles ne sont pas à Colleen et l’entraîne vers la blessée. Il est trop tard pour sauver Colleen qui meurt sous les yeux de Picket, son mari. Juliet semble bouleversée, elle explique à Jack qu’elle n’est pas habituée à la mort. Jack veut savoir à qui appartiennent les radios qu’il a vues dans le couloir, il a vu une tumeur sur ces radios et comprend que ces radios ont été mises exprès en évidence pour qu’il les voit. Il devine que les Autres ont besoin de lui pour sauver l’un des leurs.

 

Picket, fou de rage à la suite de la mort de Colleen, décide de s’en prendre à Sawyer. Il entre dans sa cage et le frappe violemment. Kate se met à hurler et le supplie d’arrêter. Picket lui demande alors si elle aime Sawyer tout en continuant à le frapper au visage. Kate finit par dire qu’elle aime Sawyer, alors Picket s’en va.

 

Kate décide d’escalader sa cage pour s’échapper par les barreaux du haut qui sont plus écartés. Elle arrive à sortir et tente de casser le cadenas de la cage de Sawyer. Mais celui-ci lui dit de le laisser et de s’enfuir. Il ne peut pas s’échapper à cause de son pace-maker mais ne dit rien à Kate. Sawyer lui dit de partir sans lui si elle l’aime vraiment. Kate répond qu’elle a dit qu’elle l’aimait uniquement pour que Picket arrête de le frapper. Elle retourne dans sa cage, dépitée de voir Sawyer refusant de s’échapper.

 

Ben vient chercher Sawyer et l’emmène sur un autre coin de l’île. Sawyer pense qu’il l’emmène là pour le tuer mais Ben sort de son sac le lapin du début. Il lui explique qu’il n’y a jamais eu de pace-maker et qu’ils ont simplement administré un sédatif au lapin pour qu’il le croit mort. Le pace-maker était juste une ruse pour empêcher Sawyer de s’enfuir. Ben explique à Sawyer qu’il a été surpris de constater que c’est la menace de s’en prendre à Kate qui a calmé Sawyer et non pas le pace-maker. Il lui montre une autre île et lui annonce qu'ils sont sur une autre île que celle où l'avion s'est écrasé, qu'il n'y a donc aucune échappatoire.

  

Sur la plage, Desmond propose à Claire de réparer le toit de son abri. Claire ne comprend pas car son toit semble être en bon état. Charlie intervient et dit qu’il est capable de réparer le toit s’il y a un problème. Un peu plus tard, Desmond fabrique juste à côté de l’abri de Claire un paratonnerre avec un club de golf. Hurley lui demande ce que c’est mais Desmond répond simplement qu’il s’agit d’une expérience et lui conseille de regarder. Un instant après la pluie commence à tomber et la foudre s’abat en plein sur le paratonnerre, évitant à l’abri de Claire de prendre feu.

 

Dans les flash-backs, Sawyer est en prison. Il sympathise avec un détenu qui a extorqué 10 millions de dollars à l’état.
Cassidy, qui a porté plainte contre Sawyer après qu’il l’ait arnaquée, vient lui rendre visite et lui annonce qu’il a une fille, Clementine. Sawyer ne veut rien entendre.

Il arrive à obtenir les informations sur l’endroit où sont cachés les 10 millions de dollars de la part du détenu qui lui fait confiance. Sawyer répète tout au directeur de la prison en échange de sa libération. Il obtient également un pourcentage sur les 10 millions de dollars qu’il vire sur un compte au nom de Clementine.

[We see Desmond sitting on the beach at camp deep in thought, watching Claire and Aaron. He approaches Claire, as she writes in her journal.]

DESMOND: You've, um, you've got a problem with your roof.

CLAIRE: What?

DESMOND: Look, maybe you should move down the beach, just for tonight. That way I can fix it -- make some improvements.

CLAIRE: That's really nice of you to offer, but, um, Aaron just feel asleep so I should just...

DESMOND: No, it'll be worth it. I promise.

CHARLIE: [appearing] Whatcha doing, brother?

DESMOND: I was just offering to fix this roof here.

Fine. If there's a problem I'll fix it. I'm quite handy. I was building a church before Eko exploded.

DESMOND: Right, well, just trying to help, huh.

CLAIRE: Thanks. [Desmond exits] What was all that about?

CHARLIE: I don't know. We're going to have to get that guy another button to push.

[We see an old Merrie Melodies cartoon being played on a TV in Jack's cell. There's a knock on the door and Jack sits with his back to the wall. Juliet enters with a tray of food.]

JULIET: How are you doing today, Jack?

JACK: [sarcastic] Great.

JULIET: You seem frustrated.

JACK: Am I going to keep watching cartoons or are you going to tell me why I'm here?

JULIET: I hope you like blueberry. If not, I can...

JACK: Should I talk to Benjamin?

JULIET: Sorry?

JACK: Should I talk to Benjamin? Because I'm starting to think that you're just the person who brings me my food.

JULIET: You can talk to him all you want. But he won't tell you anything.

JACK: You work for him?

JULIET: No, I don't work for him.

JACK: He's in charge.

JULIET: Well, it doesn't work that way over here, Jack. We make decisions together.

JACK: Really? Because when I was holding that broken plate at your neck he seemed happy to just let you die. I mean, it felt like he made that decision on his own.

JULIET: You don't know what you're talking about. I don't answer to him.

[A door suddenly opens and Ben enters.]

BEN: Juliet, I need you.

JULIET: Can it wait?

BEN: The sub is back. We have a situation, so come with me now.

[We see people running through the jungle, carrying Colleen on a stretcher.]

[Scene switches to Sawyer's cage being opened by Pickett (with a bandage on his nose) and a couple of guards.]

PICKETT: Time for work.

SAWYER: Sound a little stuffy there, Chinatown. You need to blow your nose?

PICKETT: Just give me an excuse.

SAWYER: I thought I just did. What do I got to do -- talk about your mother?

[Pickett grabs Sawyer's shirt collar, but is interrupted by a voice on his walkie-talkie.]

VOICE: Danny, are you there?

PICKETT: Yeah?

VOICE: [unintelligible]

PICKETT: Hold on. [he shoves Sawyer back] Okay, go.

VOICE: [unintelligible]

PICKETT: What? Where are they?

[Ben, Juliet, and the others carrying Colleen run through the cage area on their way to the Hydra. Pickett joins them.]

TOM: She's hurt bad, Juliet.

JULIET: Keep her steady.

PICKETT: She's going to be fine, right? She's going to be okay?

KATE: [to Sawyer] What happened?

SAWYER: We happened.

KATE: What?

SAWYER: Been on this rock long enough to realize they ain't in the business of shooting each other. We did it. Our team.

KATE: [indignant] You smiling?

SAWYER: Damn right I'm smiling. 'Cause we just got our ticket outta here.

[COMMERCIAL BREAK]

[We see Sawyer maneuvering the levers in his cage to make the food drop.]

KATE: What are you doing? [he doesn't respond] Whenever you're ready to fill me in.

SAWYER: Shush up, I'm thinking.

[He finishes the sequence and the food drops, the song plays.]

SAWYER: You know that chick they brought in on the stretcher -- that's broken nose man's girl.

KATE: They call him Pickett.

[We see water from Sawyer's cage flowing into a small pool just outside the door.]

SAWYER: Well, Pickett is distracted at the moment.

KATE: So?

SAWYER: Watch and learn, little lady. [He presses the big button twice with a stick] There's juice pumping into this box from somewhere. Next time someone comes to pull me out, I'm going to wait until they step in my little swimming hole, then I grab 'em. Zap! They fall back from the shock -- I snag the keys. Bet the bears never thought of that.

KATE: You're both going to get electrocuted.

SAWYER: Yeah, but I felt the jolt. I can take it. The other guy -- he ain't going to be ready for it. What, you think I'm crazy?

KATE: No, I'm actually impressed.

SAWYER: Well, wipe the stars out of eyes, sweetheart -- 'cause we're going to do this.

KATE: So, what about Jack?

SAWYER: What about him? We don't even know if he's here. Hell, we don't even know if he's alive. We gotta take care of us. It's every man for himself, Freckles.

[FLASHBACK]

[We see Sawyer in a boxing ring. He knocks his opponent to the mat.]

GUARD: Alright, Ford. That's enough.

[Sawyer helps the other guy up, and we see that they are in prison. The scene switches to both of them dressed and walking.]

PRISON TOUGH: The problem is I was following your hands, not your eyes.

SAWYER: The problem is you old and dumb.

[They stop walking to watch a fight that's broken out.]

SAWYER: Who's the punching bag?

PRISON TOUGH: Just got here -- name's Munson. Rumor has it he ripped off the government for 10 mil, but they never found the money.

SAWYER: I'll be damned.

PRISON TOUGH: If your buddy the warden didn't keep breaking up the fights, Munson would be a dead man.

[We see the warden watching as the fight gets broken up. Sawyer eyes the warden.]

SAWYER: That son of a bitch.

[Scene switches to a shot of Munson sewing. Sawyer approaches.]

SAWYER: You get little mints on your pillow at night, too?

MUNSON: Sorry?

SAWYER: You're here, what, a week? And you're on tote bag duty? I've been here 9 months; I'm still pushing trash.

MUNSON: What does that mean?

SAWYER: You think the warden's breaking up those fights because you're cute, Costanza? He's making a play for that 10 mil. First step -- butter you up, give you a plum job. Step two -- warden will reach out to your wife -- use her against you. Textbook con.

MUNSON: And you're telling me this out of the kindness of your...

SAWYER: Advice is free, Murgatroyd. Last 9 months that warden's made my life a living hell. He gets that 10 mil you ain't got? I might just have to kill myself.

[The warden enters eating an apple.]

WARDEN HARRIS: Hey.

SAWYER: Well, howdy, warden.

WARDEN HARRIS: He bothering you, Munson?

[Munson shakes his head.]

SAWYER: So what brings you to the sewing shop, Boss?

WARDEN HARRIS: Don't think I can't extend your stay, Ford. All it takes is one call. One call. [He drops his apple on the floor.] How about you get that trash?

[Back on the island, Ben approaches Sawyer's cage.]

SAWYER: [whispering to Kate] Oh, yeah, the big kahuna.

[Ben steps just outside the pool of water outside Sawyer's cage.]

SAWYER: Lunch already?

BEN: What do you weigh?

SAWYER: What?

BEN: What do you weigh?

SAWYER: [sighing] 180, give or take.

BEN: [stepping closer to the water] How old are you?

SAWYER: 32.

BEN: Don't lie.

SAWYER: [sighing] 35.

BEN: [stepping in the water and unlocking the cage] Good.

SAWYER: [grabbing Ben's arm and pressing the button with his foot] Sayonora, sucker.

[Sawyer tries to push the button a few times, but nothing happens.]

SAWYER: What did you do?

BEN: We turned it off.

[Ben hits Sawyer in the face with a billy club-type stick.]

KATE: Sawyer!

[Ben enters Sawyer's cage and beats him down.]

KATE: Hey!

[Scene switches and we see Sawyer strapped to a table, coming to. We can hear Tom in the background.]

TOM: 2 days since the sky turned purple. We've been blind. Our comms are all down -- I can't get them back up again. And in case you forgot, Colleen's in critical...

BEN: Juliet's taking care of her.

SAWYER: Where am I? What the hell are you doing to me? Let me up!

BEN: Jason.

SAWYER: Let me up!

[Jason approaches Sawyer with a stick about 8 inches long.]

JASON: Bite down on this please.

SAWYER: You bite down on it.

BEN: It's for the pain.

[Another Other, Matthew, approaches Sawyer with a syringe with a very long needle.]

SAWYER: What?!! Wait! Let me up! No!

BEN: God, I hate needles.

SAWYER: No! What are you doing?!

[We see Jack in his cell eating. He hears Sawyer yelling through the speaker.]

[The scene switches back to Matthew trying to inject Sawyer.]

JASON: No, you have to go through the sternum -- the sternum, like in the movie.

MATTHEW: I know. I know.

SAWYER: No!!!

MATTHEW: 1, 2...

[COMMERCIAL BREAK]

[We see Paulo practicing golf on the beach as Desmond approaches.]

DESMOND: Don't mind me, brother. I'm just going to take one of your clubs. Hurley said it would be alright.

PAULO: Hurley, huh? Does this mean you're off to save the day?

DESMOND: So, uh, I can take one of these?

PAULO: Take the five iron; I never use it. That way when you die in the jungle, doing whatever you're doing, I don't have to go looking for it.

DESMOND: Thanks, mate. [he watches Paulo take a shot] You know, you might want to square your shoulders a bit more.

PAULO: You play golf?

DESMOND: I'm Scottish. Cheers. [he exits]

[We see Sawyer strapped to the table. There's a bandage on his chest. He comes to, and a door opens. Tom and Ben enter carrying a rabbit in a cage. The rabbit has a number 8 on its back. They place the cage on Sawyer's stomach.]

SAWYER: What the hell?

BEN: Shhh.

[He starts shaking the rabbit's cage quickly and forcefully.]

BEN: [to the rabbit] Hey. Hey, come on. Hey, move. Let's move. Hey, come on, come on, come on.

SAWYER: What are you doing?

BEN: [to the rabbit] Come on, come on, come on, come on. Let's move it. Let's move it. Let's move it. Hippity-hop. Hippity-hop. Hippity-hop.

SAWYER: Come on, what are you doing?

BEN: Let's move it. Let's move it. Let's move it. Let's move it.

SAWYER: What's your problem?

BEN: Come on, come on, come on.

[The rabbit suddenly keels over.]

SAWYER: Did you just kill that bunny?

BEN: You know what a pacemaker is?

SAWYER: What?

BEN: They stick them in the tickers of people who've had by-pass work who's heart's need just a little jump -- a kickstart. The rabbit had a small pacemaker set to deliver its kickstart should it get too excited, or anxious, or frightened -- or should it try to escape. [Ben puts a watch-like device on Sawyer's wrist] Assuming you were telling the truth about your age and weight your resting heart rate should be about 70 beats per minute. Your active heart rate, however, that would be about 140 -- which is the point at which your pacemaker will cause your heart to explode. Which is how I know that you're going to start behaving now. The watch monitors your pulse. If you get within 15 beats of your danger zone it'll start to beep. If and when it beeps, you're going to want to relax yourself. Do some deep breathing, some yoga.

SAWYER: If you want me dead, why don't you just shoot me and get it over with?

BEN: Because we're not killers, James. Oh, and one other thing -- Kate...

SAWYER: You touch her, I swear...

BEN: You tell her what we did, what we put in you -- that we're watching you -- you tell her any of these things -- we'll put one in her, too.

[We see Kate pacing in her cage as they bring Sawyer back to his cage.]

KATE: Sawyer? Sawyer, are you okay?

TOM: [putting a bucket of water and a sponge in the cages. To Kate] That's so you can clean yourselves. And Kate if any of that doesn't fit, just give me a holler, okay? [he exits]

KATE: What happened? What did they do to you?

SAWYER: Nothing, they just asked me questions. It ain't important.

KATE: Talk to me. What happened?

SAWYER: Look, I told you. Nothing happened. So quit asking.

[Kate empties out a bag of clothes which was left in her cage.]

KATE: Turn around.

[Sawyer turns so she can change and checks under the bandage on his chest. He's sees a 2-3 inch incision wound. He looks at Kate who is facing away, but taking off her shirt. The alarm on his heart monitor starts beeping.]

KATE: What's that?

SAWYER: It's just my watch. It's busted.

KATE: When did you get a watch?

SAWYER: Look, I don't tell you everything! Just leave me alone, damn it. Put some clothes on.

[He dumps a bucket of water over his head.]

[COMMERCIAL BREAK]

[FLASHBACK]

[We see Sawyer in prison watching Munson talking to a woman visitor. Suddenly we hear a woman say hello to Sawyer.]

CASSIDY: Hello, Sawyer.

SAWYER: It's James Ford. And I know you know that because you got it right when you pressed charges.

CASSIDY: You're mad at me?

SAWYER: Well, look where I am.

CASSIDY: What did you want me to do? You conned me.

SAWYER: Something you want?

CASSIDY: Yeah. Yeah, there is.

SAWYER: Come on, I got license plates to make.

[Cassidy places a picture of a little girl on the table.]

SAWYER: What's this?

CASSIDY: This is your daughter.

SAWYER: What do you want?

CASSIDY: Well, first I wanted you to know.

SAWYER: Then what? You think I'm going to take one look at this picture and turn into Father Knows Best?

CASSIDY: We're living in this little place in Albuquerque. It's near the University...

SAWYER: Why are you telling me this?

CASSIDY: I just thought you could write her a letter. Her name's Clementine.

SAWYER: What the hell am I going to write, "Dear Goo-goo, Ga-ga?" She's a baby. She ain't mine.

CASSIDY: Sawyer, she is...

SAWYER: I ain't got no daughter.

[Back on the island, Sawyer touches his chest. Kate eyes the top of her cage.]

KATE: I've been checking out my cage and I think if I climb to the top I can squeeze through those bars. They're spaced farther apart up there.

SAWYER: Don't bother.

KATE: What are you talking about?

SAWYER: I'm talking about being smart. I think we should chill out here a while -- get the lay of the land.

[Jack hears something on the speaker in his cell.]

VOICE: Under control...

ANOTHER VOICE: Yeah?

VOICE: [unintelligible] ... it was a mistake bringing those two here.

[Juliet enters.]

JACK: What did you do to Sawyer?

JULIET: Nothing.

JACK: I heard him yelling. You've got blood on your clothes.

JULIET: Jack. Jack!

JACK: What did you do to him?!

JULIET: It's not his blood.

JACK: Then whose blood is it?

JULIET: It's the blood of a woman who's dying. Jack, I, I need your help.

[A very loud alarm sounds in the area where Kate and Sawyer are being kept. We see Jack being led through with a bag over his head.]

KATE: It's Jack. Jack!

SAWYER: Doc!

KATE: Jack!

SAWYER: Doc! Doc!

KATE: Jack! [he turns slightly] Jack!!

[Jack is led in. Inside, Ben appears and speaks to Juliet.]

BEN: Have you lost your mind? You bring him here?

JULIET: He's a doctor. He can help.

BEN: Well, this is not why...

JULIET: Do you want her to die? [to Jack] Come on.

[In the operating room, we see Tom in the background. Pickett is stroking Colleen's face. Ben exits.]

JACK: What happened?

JULIET: Gunshot wound to the abdomen.

[Jack scrubs up, and notices some spinal x-rays hanging on a light screen.]

JULIET: Those aren't hers. Come on.

[They enter the operating room.]

PICKETT: What's he doing in here?

JULIET: Danny, he's here to help.

PICKETT: Tell him who did this. He ought to know that.

JULIET: Danny.

JACK: I need him out of here.

JULIET: Danny, get out.

TOM: Come on, Danny. Let's go.

JULIET: Go.

PICKETT: No way; she's my wife.

TOM: Danny, they got it. [they exit]

JULIET: I got the bullet out, but she's still bleeding.

JACK: Right upper quadrant; it's swelling badly.

JULIET: No, I padded it.

JACK: I need you to clamp under the liver so I can get a look back there.

JULIET: [struggling] I'm not a surgeon.

JACK: I know. But I need you to do this.

[We see Pickett, Tom and Ben watching from a window above.]

JULIET: [digging in] Here.

JACK: She's got a retro-hepatic caval bleed. It's behind the liver, that's why you missed it. I need lap pads -- as many as you got. Alright, another one.

[We can see Colleen start to flatline on a heart monitor.]

JACK: The crash cart, now. Juliet, I need paddles.

JULIET: It's broken. We've had... Jack, we haven't had anything happen before. We didn't -- we have -- I don't...

[Jack tries to do CPR, but Colleen is dead.]

JACK: Time of death [he looks, but doesn't find a clock]... she's gone.

PICKETT: They did this! They did this!

TOM: Danny, wait. Danny, wait, no.

[Pickett in a rage goes to Sawyer's cage.]

SAWYER: Hey, hey hey hey hey. Take it easy, Hoss. Take it easy. [Pickett drags him out of the cage and throws him to the ground.] Take it easy!

PICKETT: [throwing him against Kate's cage] Shut up!! [to Kate] Do you love this guy?

KATE: What?

PICKETT: [punching Sawyer] I said do you love him?!!

KATE: Stop!

PICKETT: [punching Sawyer] Do you love him?! Do you love him?!!

KATE: Leave him alone!!

PICKETT: [punching Sawyer] Do you love him?!

KATE: What are you doing? Stop!!

PICKETT: Do [punch] you [punch] love [punch] him [punch]!

KATE: Yes! I love him!! I love him!! Please. [she cries, Pickett chokes back tears]

PICKETT: [exiting] Lock him up!

[COMMERCIAL BREAK]

[FLASHBACK]

[We see Sawyer reading Of Mice and Men in prison. Munson approaches.]

MUNSON: I need to talk to you.

SAWYER: Sorry, I'm busy.

MUNSON: It's important. Please.

[Scene switches to Munson and Sawyer walking down a corridor.]

MUNSON: You were right. I loved her. I thought she -- I really thought she...

SAWYER: 10 mil's a lot of greenbacks, Killer -- tends to change things. That's why you never get attached -- because once you care, that's when they can come at you.

MUNSON: What did your's want? I saw you the other day with a woman. What did she want?

SAWYER: Something I ain't got. That all? You had yourself a good cry? You mind if I go back and see if George gets his farm?

MUNSON: I need you to move it. The money.

SAWYER: The money you didn't steal?

MUNSON: We both know I did. Lila's hired a PI. She's going to find it. Do this for me. You have to.

SAWYER: No. It's too dangerous. I'll be a walking target.

MUNSON: If you don't help me the warden will get it all. He'll win. Please. Please.

[Back on the island, Sawyer is cleaning himself up with his bucket of water and sponge.]

KATE: Are you okay?

SAWYER: Dandy. Guy hits like a girl. No offense.

KATE: Why did he do that?

SAWYER: Hell if I know. These people ever make any sense to you?

[Kate starts climbing to the top of her cage.]

SAWYER: What are you doing? What are you doing?

KATE: What does it look like?

SAWYER: Hang on a second, Freckles.

[Kate climbs out.]

SAWYER: I told you, the time ain't right.

KATE: You're the one that said we had to go.

SAWYER: Well, that was before...

KATE: Before what?! I don't know what they did to you. But I know you're scared enough to lie about it. And that scares me more than anything that they have done to us before.

SAWYER: Wait. [Kate climbs down the outside of the cage] Wait! What are you doing?

[She starts hitting the lock on his cage with a rock.]

KATE: I'm getting you out of here.

SAWYER: Don't.

KATE: I'm not leaving you, Sawyer. I can get it open.

SAWYER: No. You're already out. You've got to go. You've got to leave me!

KATE: What?

SAWYER: Run!

KATE: What did they do to you?!

SAWYER: Will you go!!

[The alarm on Sawyer's heart monitor starts beeping.]

KATE: What is that thing?

SAWYER: Run. Just go. It's every man for himself.

KATE: Why didn't you fight back?! Tell me the truth for once in your life!

SAWYER: If you really love me -- go.

KATE: I only said that so he'd stop hitting you. [she walks back to her cage]

SAWYER: Run. Hurry! [she climbs back up] What the hell are you doing? Kate?! Damn it, Freckles, go. Every man for himself.

[Kate gets back in her cage.]

KATE: Live together, die alone.

[We see that Ben and Tom have been watching all this on their monitors.]

TOM: You know Danny wants to kill him.

BEN: Danny can wait.

TOM: Should I bring Shephard back?

BEN: No, I want him to sit with her for a while longer.

[On one of the monitors we see Jack handcuffed to a gurney with the dead body of Colleen.]

[Juliet enters the operating room.]

JULIET: I'm, I'm sorry they -- they, uh, had to put handcuffs on you. Um, I'm a fertility doctor. I'm not used to death.

JACK: What was her name?

JULIET: Cole; it was short for Colleen. I shouldn't have, uh -- I should have come to get you sooner.

JACK: It wouldn't have mattered. There wasn't any more that you could have done. She was -- she was dead before you put her on the table.

JULIET: Are you just saying that to make me feel better?

JACK: I don't care about making you feel better.

JULIET: I'm going to take you back now. Um, I'm sorry for bringing you here.

JACK: Who's x-rays are those? Outside? Those are spinal x-rays. They belong to a man about 40 years old. And whoever he is, he has a very large tumor on his L-4 vertebrae. And I just happen to be a spinal surgeon. So, you tell me, Juliet, who am I here to save?

[COMMERCIAL BREAK]

[At the beach, Desmond has built a tower with the golf club on top, and a pole with wire sticking into the ground. It sits near Claire's shelter. We see Hurley chopping some fruit, watching Desmond.]

HURLEY: Is that -- art?

DESMOND: Nope. Just an experiment.

HURLEY: Okay. You want some fruit salad?

DESMOND: Thanks, I'm not hungry. [Hurley starts walking out from under the shelter] You might want to wait a minute.

HURLEY: Why's that?

[A storm causes a sudden downpour. We see Claire getting Aaron out of his crib, and Charlie putting his arms around them. There's a lightning strike which hits Desmond's tower.]

[Sawyer is sleeping in his cage. Ben is there, waking him up.]

BEN: Good morning. Let's go for a walk.

[FLASHBACK]

[We see Sawyer being escorted by guards to a meeting with the warden.]

WARDEN HARRIS: I have to be honest, Ford. When they first brought you here, I thought you were nothing more than a dumb hick. Now I know better. You're a dumb hick that knows how to steal.

SAWYER: Can we just get this over with?

WARDEN HARRIS: Yeah, let's. You remember Agent Freedman from the Treasury Department?

AGENT FREEDMAN: So, what have you got?

SAWYER: 10 million's in a red Bronco parked in a Stor-Quik facility in Sawgrass, right off 441, unit 23C. That's where your money is.

WARDEN HARRIS: As agreed, the last 6 years of your sentence have been commuted.

AGENT FREEDMAN: As soon as the truck is recovered and the funds confirmed, your commission will be processed. Now, how would you like that?

SAWYER: Set up a new account. It don't matter what bank, just make it in Albuquerque.

AGENT FREEDMAN: Okay.

SAWYER: Put it in the name of Clementine Philips.

AGENT FREEDMAN: Okay, Clementine Philips.

SAWYER: And I want it so there's no way she can ever find out who the money's from.

WARDEN HARRIS: Who's Clementine Philips?

SAWYER: We done?

WARDEN HARRIS: Congratulations, Ford, you just lied and cheated your way out of prison. You're a free man.

[Back on the island, Ben is taking Sawyer on a steep hike.]

BEN: Not much further, James -- just at the top of the next rise.

SAWYER: What's up there?

BEN: Something I want you to see.

SAWYER: That little place you always wanted, George?

BEN: Sorry?

SAWYER: What, don't you read? It's from Of Mice and Men. You'd like it -- puppies get killed.

[They continue hiking and Sawyer's heart monitor starts beeping.]

SAWYER: Bring me up here to kill me? Make that thing you put inside of me blow up my damn heart?

BEN: Your heart's not going to blow up, James. The only thing we put inside you was doubt. Oh, the watch is a heart rate monitor, but nothing more. [he pulls a rabbit out of a satchel with a number 8 on its back] Look. We gave him a sedative, not a pacemaker.

SAWYER: How do I know that's the same bunny? That you didn't just paint an 8 on another one?

BEN: You don't.

[Sawyer slugs Ben.]

SAWYER: You son-of-a-bitch.

BEN: The rabbit wasn't the thing I wanted to show you.

[They continue up the hill and Sawyer looks amazed.]

SAWYER: What the--?

[The camera reveals a view of the island across an inlet.]

BEN: You ever been to Alcatraz -- take the tour? Right now you're standing on a small island roughly twice the size of Alcatraz. And that over there -- that's your island -- the one you've come to know and love. I just wanted you to know there's nowhere to run.

SAWYER: You did all this just to -- just to keep me in a damn cage?

BEN: We did all this because the only way to gain a con man's respect is to con him. And you're pretty good, Sawyer. We're a lot better. Funny thing is, us telling you about the pacemaker wasn't what kept you in line. It was when I threatened her. You work so hard to make her think you don't care -- that you don't need her, but, "A guy goes nuts if he ain't got nobody. It don't make no difference who the guy is, long as he's with you. I tell you, I tell you a guy gets too lonely and he gets sick."

SAWYER: What the hell are you talking about?

BEN: It's from Of Mice and Men. Don't you read? Come on, let's get you back to your cage.

Kikavu ?

Au total, 106 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Mathry02 
24.12.2020 vers 11h

cartegold 
07.12.2020 vers 21h

Malice825 
26.11.2020 vers 13h

Emmalyne 
05.03.2020 vers 11h

TreizeOr 
17.01.2020 vers 09h

ladyMorgan 
16.05.2019 vers 10h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

HypnoCup
Ne manque pas...
Activité récente

La Saison 3
08.12.2020

Captures
05.01.2021

Captures 106
03.01.2021

Captures 115
30.12.2020

Captures 114
30.12.2020

Captures 113
30.12.2020

Captures 112
30.12.2020

Actualités
L'intégrale de Lost sur Disney+ Star le 23 février

L'intégrale de Lost sur Disney+ Star le 23 février
La plateforme Disney+ va lancer le 23 février prochain Disney+ Star et il y aura un très grand...

Décès de l'actrice Mira Furlan à 65 ans

Décès de l'actrice Mira Furlan à 65 ans
Nous apprenons ce vendredi 22 janvier une bien triste nouvelle : l'actrice Mira Furlan, qui...

Nouveau Sondage

Nouveau Sondage
Un nouveau sondage est en ligne, en l'honneur de John Locke.Merci pour vos votes. :)...

Nouveau Design

Nouveau Design
Un tout nouveau design est en ligne dans le quartier de LOST.Merci à serieserie pour son...

Elizabeth Mitchell rejoint la saison 2 de Outer Banks

Elizabeth Mitchell rejoint la saison 2 de Outer Banks
Elizabeth Mitchell rejoint le casting de la saison 2 de Outer Banks. Annoncée comme régulière, elle...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Imaginez. Quel autre acteur aurait pu incarner John Locke ?

Total : 18 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

Locksley, Hier à 09:18

Découvrez à l'Accueil les gagnants du jeu HypnoChance spécial 4ème anniversaire des HypnoCards ! Bonne journée à tous

mnoandco, Hier à 10:30

Attention!!! Dernier jour pour voter à la finale 'Voyage dans le Temps' A Discovery of Witches. Nous attendons votre participation ;-)

ShanInXYZ, Hier à 18:19

Nouvelle question dans le quizz sur l'Amour de Doctor Who et nouveau thème dans Voyage au centre du Tardis

ShanInXYZ, Hier à 18:20

Et n'oublier pas, plus que deux jours pour envoyer vos synopsis pour le concours cross-over Doctor Who/X-Files

sabby, Hier à 19:44

Hello à tous !! Avec quelques jours d'avance le calendrier et le sondage font leur grand retour sur Friday Night Lights On vous attend !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site