Épisode 16 : Le prix de la vengeance
Flash : James, 8 ans, se cache sous son lit sur le conseil de sa mère, paniquée. Son père arrive, furieux, et l’abat froidement avant de se suicider dans la chambre de son fils.
Sawyer se réveille… Il fait nuit; un truc bouge dans sa tente… C’est un sanglier qui s’enfuit avec la bâche de Sawyer lorsque celui-ci se lance à sa poursuite ! Il se retrouve seul dans la jungle et finit par entendre des murmures. De retour à la plage, Sayid vient le narguer… Sawyer en profite pour lui demander quelques explications sur les voix qu’il avait lui-même entendues auparavant.
Flash : Sawyer ramène une fille dans sa chambre d’hôtel mais un homme les interrompt. Il s’agit de Hibbs, un homme que Sawyer ne souhaitait plus revoir. Une fois la fille partit, il l’informe qu’il a retrouvé la trace de Franck Sawyer, celui qui est responsable de la mort de ses parents ! Mais il se trouve à Sydney…
Pendant ce temps, Jack et Kate remettent la mallette contenant les revolvers dans une cache à l’abri des regards. Sawyer, quant à lui, a gardé le sien. Et Kate se charge de le récupérer… mais Jack n'apprécie pas !
Sawyer retrouve sa bâche. Toujours hors de lui, il la récupère et au moment où il tourne le dos, le sanglier réapparaît et l’attaque par derrière ! C’est trop pour Sawyer qui décide carrément de buter le sanglier mais Kate se moque de lui car en plus d’être un piètre chasseur, ce n’est qu’un porc… alors pourquoi en faire toute une histoire. Mais il en faut plus à Sawyer pour se démonter; il part se venger.
Claire tente de convaincre Charlie de faire une ballade mais celui-ci à autre chose à faire.
Flash : Sawyer achète une arme à un revendeur… il est décidé à commettre un meurtre !
Hurley et Charlie enterre Ethan. Hurley s’inquiète du comportement de Charlie et prévient Sayid, le seul à même de comprendre selon lui... puisqu'il a connu la guerre.
Sawyer est surpris par Kate qui encore une fois se moque de lui et prétend que depuis son départ Sawyer suit tout sauf les traces du porc ! Elle lui propose un marché… elle accepte de l’aider à retrouver le sanglier à condition qu’elle ait carte blanche sur son stock de fournitures. Sawyer, résigné, n’a guère le choix… ils passent la nuit ensemble autour d’un feu de camp improvisé. Sawyer sort de l’alcool de son sac et entame le jeu « je n’ai jamais… ». Le jeu est simple, si tu ne l’as pas fait alors tu bois !
S : Je n’ai jamais été amoureux K : boit
S : Je n’ai jamais été marié K : boit
S : Je n’ai jamais demandé carte blanche juste pour pouvoir passer du temps avec le seul autre marginal de l’île
K : boit
K : Je n’ai jamais gardé une lettre vieille de plus de 20 ans juste parce que je n’arrive pas à tourner la page
S : boit
A ce moment, le jeu bascule… l’humour disparaît
S : Je n’ai jamais tué personne K : boit
S : boit aussi… il semblerait qu’ils aient un point commun !
Au matin, leur campement est dévasté mais seul le sac à dos de Sawyer est en charpie ! Locke débarque tandis que Sawyer se sent harcelé. John leur raconte une histoire sur sa mère adoptive… Après la mort de sa petite fille, se sentant coupable, elle aurait perdue l'envie de vivre mais peu de temps après, un chien égaré débarqua dans le salon et s’installa dans la chambre de sa défunte fille, il resta jusqu’à la mort de la femme et disparut comme il était venu. Elle croyait qu’il était la réincarnation de sa fille… Kate ne comprent pas bien l’intervention de John... mais Sawyer, lui, replonge dans ses souvenirs !
Flash : Sawyer a enfin retrouvé Franck qui tient un snack-bar de crevette dans un trou perdu de l’Australie. Mais il n’arrive pas à le tuer et finit par cuver son vin dans un bar de Sydney. Il y rencontre un chirurgien, en froid avec son propre fils qu’il admire cependant… tous deux se mettent à boire ensemble et exposent leurs problèmes. Il s’agit du père de Jack, Christian… Il prétend que tout est lié à la fatalité et qu’on ne peut rien y faire « c’est pour ça que les Red Suck ne gagnent jamais le championnat »… puis finit par convaincre Sawyer de poursuivre ses intentions… sans se douter de ce qu’il va provoquer.
Charlie tente de convaincre Sayid que tout va bien mais celui-ci n’est pas dupe. Et informe simplement Charlie qu’il n’est pas seul !
Kate trouve le repère du sanglier et Sawyer utilise un bébé pour ameuter la mère… Kate choquée le laisse tomber ! Sawyer se retrouve face à face avec le porc, pointe son arme dans sa direction mais finalement ne tire pas. Kate qui a assisté à la scène est soulagée, ils repartent ensemble.
Flash : Sawyer retourne au stand de crevette et abat froidement Franck d’une balle dans la poitrine… Malheureusement, il comprend trop tard qu’il a été berné par Hibbs car ce type n’est pas du tout Franck mais il lui devait simplement de l’argent…
Claire seule sur la plage envie Jin et Sun amoureux, Michael acharné sur son bateau et Walt qui s’amuse avec son chien. Charlie vient la rejoindre et lui propose finalement une ballade…
Sawyer rend l’arme à Jack, qui méfiant, tente de savoir de quelle façon Kate s’y est prise… mais Sawyer reste suffisamment évasif pour titiller l’esprit de Jack encore une fois... Alors Jack met en cause la fatalité et déclare à son tour « c’est pour ça que les Red Suck ne gagnent jamais le championnat ». Sawyer intrigué lui demande quelques explications et Jack lui dit que son père répétait toujours ça afin d’éviter de se remettre en question ! Sawyer comprend qu’il a rencontré le père de Jack et semble peiné d’apprendre sa mort mais il garde pour lui cette découverte.
FIN -
